FC2ブログ

ひねもすのらりくらりかな

福岡在住です。 すろーなペースで食べ物,写真などについて書いてます。

2019.03 « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 » 2019.05

2008.02.13 Wed » しぼんでいく英会話能力

毎日が非日常であったアメリカ出張からはや3日。
帰国の翌日はまだ,普通に日本語で話されているのに,
いちいち「えーっと,これはなんてしゃべればいいんだ?」
と考えるクセが抜けず,また,日本語と英語でのカタコトの両方が頭に浮かんでしまい,
日本語なのに間のあいた会話しか出来てませんでした。

なんだか上記のような書き方すると,まるで英会話できる人みたいですが,
なんというか「話しかけられることへの緊張,びびり,身構え」が,
日本語に対してもあって,何はなされても「が,がんばって考えろ!」と
体が戦闘モードに入ってしまっていた感じでしょうか。

しかし3日目,しかも聴くのがメインの会議の仕事をすませた後ではそれもなくなり,
上の文章のような,「どう考えても英語では話せない長文かつ日本語らしい表現」
でしゃべるいつもの自分が戻ってまいりました。
なんだかちょっともったいない…。

まあでも,7月にもまた海外出張,しかもその時は
英語でかなりの意思疎通をする必要があるので,
同行の先輩に教えてもらった
English as a second language podcast(HP
で頑張って英会話の訓練続けようと思っております。

japanesepampasgrass.jpg
写真は,アメリカで結構みかけたすすき。
和の心の表現によく出てくるすすきですが,海外にもあるのだなあと。
英語では「Japanese Pampas Grass」。これは覚えておこうと。

関連記事
スポンサーサイト

« | HOME |  »

comments
comment posting
管理者にだけ表示を許可する

trackback

http://hinemosunorakura.blog112.fc2.com/tb.php/136-5365c4b1

09profile.gif

く~ねる

AUTHOR : く~ねる

 福岡在住のおっさんがのらりくらりと日常をつづるブログです。
 コメントは承認制ですが,宣伝やお店の誹謗中傷などなければ
なんでも表示されますのでコメントもらえるとうれしいです。

 博多の祭・年中行事の予定に特化した別ブログはじめました。
博多の祭・年中行事

ツイッターもしています
 三鯛@tukushitai

09category.gif
09entries.gif
09comments.gif
09trackbacks.gif
09archives.gif
09link.gif
09others.gif

FC2Ad

09search.gif