ひねもすのらりくらりかな

福岡在住です。 すろーなペースで食べ物,写真などについて書いてます。

2018.03 « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 » 2018.05

2018.04.09 Mon » アクアミー


先日,聖福寺で行われた花祭を見学した話を書きましたが,
その前に承天寺に様子を見に行ったとき,
いろんな若葉にあふれている様が素敵でした。

20180409tree1.jpg

ほんと萌え出たばかりの若葉は
スープをふんだんにつかむ極細麺のように
太陽の光をいっぱい含めてきらきら輝いて素敵だなあと。

20180409tree3.jpg

きっと若い葉は水分にあふれ表面もつやつやしているからなんだろうな~
と思いながらそれを打ち込んでいる自分の腕の皮膚を見て,
別に痩せてもないのにかさついて荒れた肌理にげんなりため息ついて

カムバック水分! アクア ミー!

と叫んでしまいました。

覚えてますかアクアミー!「♪髪の水分整えるアクアミー」ですよ。

今調べるとライオンが1980年5月に発売したそうなので,
かなり年配の人でも記憶にあるはずアクアミー!

詳細はwikipediaをご覧いただきたいと思いますが,
今思うと「AQUA-ME」ってすごい英語だよなあと。

当然,AQUAは「~に水分を与える」なんて意味のある動詞ではなく
「水」という名詞や「水の」という形容詞の用法しかないのに,
その後何かの動詞を伴いやすい目的語の「ME」が来るのは気持ち悪いなあと。

そんなこと考えると,最近は日本人全体の英語理解力が増えた気がするので
この手の「語感がいいなら英文法全く無視しても平気!」みたいな
和製英語ってなかなか目にしなくなってきたような気がします。

まあでもこうしてアクアミーを思いだしたのは,今日の朝で
これまで愛用してきたリンスインシャンプーを使い切ったからかなと。
おっさんだから髪なんてどうでもいいやと思っていたのですが
最近はやはり抜け毛が気になりますのですんごい久しぶりに
シャンプーとコンディショナーに分かれたヘアケア用品を買って
髪の水分に気をつけようかなあと日差しの強くなる今の時期だし。

20180409tree2.jpg
スポンサーサイト
09profile.gif

く~ねる

AUTHOR : く~ねる

 福岡在住のおっさんがのらりくらりと日常をつづるブログです。
 コメントは承認制ですが,宣伝やお店の誹謗中傷などなければ
なんでも表示されますのでコメントもらえるとうれしいです。

 博多の祭・年中行事の予定に特化した別ブログはじめました。
博多の祭・年中行事

ツイッターもしています
 三鯛@tukushitai

09category.gif
09entries.gif
09comments.gif
09trackbacks.gif
09archives.gif
09link.gif
09others.gif

FC2Ad

09search.gif